Sau đó, loa bắt đầu phát nhạc rất nhẹ. Bầu không khí dịu đi, và một số cậu bé quay trở lại vị trí của mình. Dần dần, các xác chết bắt đầu tìm kiếm nhau. Họ đưa tay ra, vuốt ve nhau và thì thầm vào tai nhau. Rụt rè lúc đầu; giây trôi qua. Đột nhiên, Miguel nhìn thấy một cậu bé người Costa Rica đang quỳ gối, vùi mặt vào một cái trục Chile. Một vài tiếng rên rỉ yếu ớt bắt đầu phát ra từ nhiều nơi khác nhau trong khu nhà. Đi thêm vài mét nữa, một cậu bé người Peru nằm duỗi dài dưới sàn, nhấc mông lên và bắt đầu di chuyển nó một cách khiêu khích, mời gọi họ đụ mình.